Buscar

ようでは

Jika keadaannya seperti itu/Dalam kondisi seperti itu

JLPT

Estructura

Vる/Vている/Vない　+　ようでは
Aい　　　　　　　　+　ようでは
Aな/Aなである　　　+　ようでは
Nである　　　　　　+　ようでは

Significado

「ようでは」mengungkapkan ide bahwa jika berada dalam keadaan seperti itu, maka hasil yang tidak baik akan terjadi. Struktur ini menunjukkan penilaian negatif dari pembicara, digunakan untuk memperingatkan, menasihati, mengkritik, atau mengecam orang lain. Bagian setelahnya sering kali menggunakan ungkapan-ungkapan negatif seperti いけない、無理、困る， dll

この

問題もんだい

が

解決かいけつ

できないようでは

困こま

るよ

。

Saya khawatir jika masalah ini tidak bisa terselesaikan.

この

問題もんだい

が

分わ

からないようでは

、

N エヌ

2 に

には

合格ごうかく

できないよ

。

Jika Anda tidak memahami soal ini, Anda tidak akan bisa lulus N2.

試験しけん

の

前まえ

の

日ひ

に

勉強べんきょう

を

始はじ

めるようでは

、

合格ごうかく

はできない

。

Jika Anda mulai belajar sehari sebelum ujian, Anda tidak akan lulus.

最初さいしょ

の

日ひ

から

、

仕事しごと

に

遅刻ちこく

するようでは

、

悪わる

い

印象いんしょう

になるよ

。

Terlambat masuk kerja sejak hari pertama memang akan memberikan kesan buruk.

自分じぶん

の

管理かんり

もできないようでは

、

人ひと

の

上うえ

に

立た

つこともできない

。

Jika Anda tidak bisa mengatur diri sendiri, Anda tidak bisa berdiri di atas orang lain.

報告書ほうこくしょ

にこんなに

ミス

があるようでは

、

君きみ

に

仕事しごと

を

任まか

せられない

。

Saya tidak bisa mempercayakan pekerjaan itu kepada Anda jika ada banyak kesalahan dalam laporan.

小ちい

さな

失敗しっぱい

をいちいち

気き

にするようでは

、

この

会社かいしゃ

ではやっていけないよ

。

Anda tidak dapat bertahan di perusahaan ini jika Anda mengkhawatirkan setiap kesalahan kecil.

勝負しょうぶ

において

、

相手あいて

の

ミス

を

願ねが

うようでは

、

プロ

にはなれない

。

Anda tidak bisa menjadi seorang profesional jika mengharapkan kesalahan lawan dalam suatu pertandingan.

敬語けいご

がちゃんと

使つか

えないようでは

、

接客せっきゃく

の

仕事しごと

はできない

。

Jika Anda tidak dapat menggunakan bahasa kehormatan dengan benar, Anda tidak akan dapat bekerja di layanan pelanggan.

寄付きふ

の

手続てつづ

きがこんなに

面倒めんどう

なようでは

、

寄付きふ

をする

人ひと

が

少すく

なくなってしまう

。

Jika proses donasi sangat rumit, lebih sedikit orang yang akan berdonasi.

虫むし

が

駄目だめ

なようでは

、

田舎いなか

ではやっていけないよ

。

Kita tidak bisa bertahan hidup di pedesaan jika serangga tidak baik.

一族いちぞく

の

者同士ものどうし

が

仲なか

が

悪わる

いようでは

、

どんなに

信心しんじん

しても

神仏しんぶつ

の

助たす

けは

得え

られない

。

Jika anggota keluarga Anda tidak rukun satu sama lain, tidak peduli seberapa besar keyakinan Anda, Anda tidak akan dapat menerima bantuan dari para dewa dan Buddha.

たくさん

書か

いていますが

、

このように

適当てきとう

な

内容ないよう

であるようでは

、

評価ひょうか

はつきません