別に~ない
Tidak khusus/Tidak terlalu/Ttidak benar-benar
JLPT
N3
Estructura
別に + Vない / Vなかった
別に + Nじゃない / Nじゃなかった
別に + Aなじゃない / Aなじゃなかった
別に + Aいくない / Aいくなかった
別に + Nじゃない / Nじゃなかった
別に + A
別に + A
Significado
「別に~ない」digunakan untuk menyatakan suatu kejadian atau hal adalah sangat biasa, tidak ada yang spesial atau penting untuk dibicarakan. Struktur ini mirip dengan「特に~ない」.
それは
別
に
悪
いことではない
。
Itu bukan hal yang buruk.
別
に
彼
のために
作
ったわけではない
。
Aku tidak membuatkannya khusus untuknya.
私
は
結構
です
。
別
に
欲
しい
物
はない
。
Saya baik-baik saja. Tidak ada lagi yang kuinginkan.
この
仕事
には
別
に
期限
はない
。
Tidak ada batas waktu untuk pekerjaan ini.
君
は
別
に
悪
いことをしている
訳
ではない
。
Ini tidak seperti Anda melakukan sesuatu yang buruk.
私
は
別
に
彼女
が
大嫌
いなわけではありませんよ
。
Bukannya aku benar-benar tidak menyukainya.
いいよ
。
私
は
別
に
給料
はなくても
構
わない
。
OKE. Saya tidak peduli jika saya tidak dibayar.
私
はもう
別
に
怒
っていないのに
、
彼
は
今
でも
私
に
謝
ってくる
。
Meski aku sudah tidak marah lagi, dia tetap meminta maaf padaku.
ただ
困
っている
人
を
手伝
いたいだけだよ
。
別
に
彼
のことが
好
きではない
。
Saya hanya ingin membantu orang yang membutuhkan. Saya tidak terlalu menyukainya.
先輩
は
、
別
に
美人
ではないけれど
、
同性
からも
異性
からもよく
モテ
る
。
Seniorku tidak terlalu cantik, tapi dia sangat populer baik di kalangan dirinya sendiri maupun lawan jenis.
奨学金
がなくても
、
別
に
困
らない
。
Kalaupun tidak punya beasiswa, tidak masalah.
