かといえば
Although A is expected, B results
JLPT
N2
Estructura
(A)VCasual + か + と + [言「い」]えば + (B)
Significado
B is result
数時間勉強
のために
掛
かると
合格
するかと
言
えばもう
一度失敗
しました
。
หลังจากทุ่มเทเวลาศึกษาไปมากก็คาดว่าจะผ่านไปได้ แต่ก็สอบไม่ผ่านอีกครั้ง.
もはやこの
プロジェクト
を
仕上
がるかと
言
えば
半分
も
出来
なかった
。
ฉันคิดว่าฉันจะทำโปรเจ็กต์นี้เสร็จแล้ว แต่ยังไม่ถึงครึ่ง
昨日
はもう
俺
に
対
して
攻撃
はしませんと
言
えば
、
今俺
の
新
しく
買
った
車
を
鉄棒
でぶっ
壊
してる
。
แม้ว่าเขาบอกว่าเขาจะหยุดโจมตี/คุกคามฉัน แต่วันนี้เขาทำลายรถที่มีชะแลง
この
本
を
読
んじゃったかといえば
、
10
枚
しか
読
みません
。
แม้ว่าฉันคาดว่าจะจบหนังสือเล่มนี้ แต่ฉันอ่านได้เพียง 10 หน้าเท่านั้น
交通地獄
を
予期
してかという
旅
は
簡単
だった
。
แม้ว่าจะมีการคาดการณ์การจราจรในฝันร้าย แต่การเดินทางก็ง่าย
