ものがある
Shows a situation/condition A that draws strong feelings/emotions
JLPT
N2
Estructura
(A)Adjい+ もの + が + ある (A)Adjな->Ad もの + が + ある (A)V Dict+ もの + が + ある
Significado
The emotional connection does not need to be the speaker, but can be a person/group referred to in the sentence.
その
悲
しい
曲
を
聞
く
度
、
込
み
上
げるものがある
。
Cada vez que escucho esa canción triste, me lleno de emociones.
言葉
が
理解
できない
国
に
住
むのは
辛
い
物
がある
。
Vivir en un país donde no entiendes el idioma es difícilcosa
日本語
での
長
い
記事
を
読
まなくてはいけないたびに
落
ち
込
むものがある
。
Cada vez que tengo que leer un artículo largo en japonés, me deprimo.
恋人
の
瞳
に
眼差
したびに
嬉
しいものがある
Cada vez que miro a los ojos de mi amante, me siento feliz.
常識
の
無
いお
前
みたいな
人間
のくずには
殴
りたくなるものがある
。
Una pobre excusa para un ser humano como tú (basura como tú) solo me da ganaspara golpearte en la cara.
