ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Estructura
(A)Vない +まで+も
Significado
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำงาน คุณก็ควร (อย่างน้อย) ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำงาน.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่น คุณก็ยังสามารถอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
ถึงไม่เรียนก็สอบได้
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
แม้ว่าฉันจะเป็นนักกีฬาโอลิมปิกไม่ได้ แต่ฉันก็อยากเป็นที่หนึ่งในของฉันจังหวัด
