でなくてなんだろう
It's definitely A (and not something else)
JLPT
N1
Estructura
(A)N+でなくて+なん+だろう
Significado
This expression is used to confirm that it's A.
あそこは
大学生
の
時勉強
した
図書館
でなくてなんだろう
。
Definitivamente esa es la biblioteca donde estudié cuando era universitario.alumno.
軍隊
で
勤務
するのは
名誉
でなくてなんだろう
。
Definitivamente es un honor servir en el ejército.
彼
は
自
らの
生涯
を
孤児
の
世話
に
捧
げた
。
道徳的
な
人
でなくてなんだろう
。
Se dedicó al cuidado de los huérfanos, por lo que tiene que ser una persona muy moral.
あの
人
の
行為
は
慈悲
でなくてなんだろう
。
Las acciones de esa persona no fueron más que caritativas.
