[要「よう」]するに
A. In short/put simply, B
JLPT
N2
Estructura
(A)Sentence + 。 + [要「よう」]するに + (B)Sentence
Explicar
Simply
Ejemplo
明日
は
大変大事
な
ミーティング
に
行
かなきゃ
、
後
で
約束
もある
。
要
するに
君
と
会
うことが
出来
ない
。
Saya perlu menghadiri mesyuarat yang sangat penting esok, dan saya ada temu janjikemudian. Pada asasnya, saya tidak boleh berjumpa dengan awak.
大学
は
要
するに
、
履歴書
の
一行
なのです
。
Kolej hanyalah satu baris pada resume anda
よく
宿題
を
忘
れて
本
をなくした
。
要
するに
忘
れっぽい
。
Saya sering lupa kerja rumah dan kehilangan buku saya. Secara ringkasnya, saya pelupa
今日
は
彼女
に
別
れたし
、
俺
の
犬
が
死
んでしまったし
、
日本語
の
テスト
が
失敗
だった
。
要
するにほっといてくれ
!
Hari ini teman wanita saya dan saya berpisah, anjing saya mati, dan ujian Jepun ialah akegagalan besar. Pendek kata 1eave me a1one
何
を
言
っても
要
するに
車
は
買
えません
。
Apa pun yang anda katakan, pendek kata, saya tidak mampu untuk membeli kereta.
