ゃしない
Don't/Doesn't A (at all)
JLPT
N1
Estructura
(A)VStem+やしない(A)VStem+ゃしない
Significado
The definition is the same. The the small ゃ can be used only when the last character of the verb stem is one that can be combined with the small character.
何年経
nannenta
っても
ttemo
彼
kare
は
ha
全然変
zenzenka
わりゃしない
waryashinai
。
.
No importa cuántos años pasen, él no cambia en absoluto.
絵描
eka
きはできゃしない
kihadekyashinai
。
.
No puedo dibujar en absoluto.
彼
kare
は
ha
電球
denkyuu
を
wo
換
ka
えることもできやしない
erukotomodekiyashinai
。
.
Ni siquiera puede cambiar una bombilla.
その
sono
人全然仕事
hitozenzenshigoto
すりゃしない
suryashinai
。
.
全
mata
く
ku
石
ishi
のように
noyouni
席
seki
に
ni
座
suwa
るだけなんだ
rudakenanda
。
.
Ese tipo no hace ningún trabajo.; simplemente se sienta en su silla como una roca.
子供
kodomo
と
to
大人
otona
のように
noyouni
話
hana
してみたけど
shitemitakedo
、
,
全然分
zenzenwa
かりゃしないよ
karyashinaiyo
。
.
Traté de hablarles a los niños como si fueran adultos, pero no lo hicieron.entenderme en absoluto.
