だの~だの
是...是
JLPT
N1
Estructura
V/Aい/Aな/N (普通形) だの V/Aい/Aな/N (普通形) だの
Significado
「だの~だの」是一個列表表達,類似於「や~など」「とか~とか」或「やら~やら」,但表示不滿或批評。常用於口語中。
好
きだの
嫌
いだの
言
わないで
、
栄養
のために
偏食
したらだめだよ
。
別說喜不喜歡,為了營養吃不均衡的食物是沒有好處的。
彼女
の
話
はいつも
給料
が
少
ないだの
仕事
が
忙
しすぎるだの
、
文句
ばかりだ
。
她總是抱怨薪水低,工作又忙。
私
の
部屋
には
漫画
だの
服
だのが
散
らかっていて
、
寝
る
場所
さえないほどだ
。
我的房間裡堆滿了漫畫和衣服,我甚至沒有地方睡覺。
彼
はいつも
スター
になるだの
映画
を
撮
るだのと
、
夢
のようなことばかり
言
っている
。
他總是談論成為明星和拍電影等夢想。
彼女
は
市場
に
行
くと
肉
だの
野菜
だの
持
ちきれないほど
買
ってきた
。
當她去市場時,她買的肉和蔬菜多得超出了她的攜帶能力。
あの
カップル
は
浮気
しただの
浮気
してないだの
、
お
互
いに
言
い
合
っている
。
那對夫婦正在互相告訴對方他們是否出軌。
お
母
さんは
勉強
しろだのなんだの
、
本当
にうるさい
。
我媽真煩人,叫我好好學習。
眠
いだの
疲
れただの
言
っていないで
、
早
く
起
きなさい
。
不要說你困了或累了,早點起床吧。
