に[至「いた」]るまで
Up until A; as far as A
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ に +[至「いた」]る + まで
Significado
Used to describe the extend (range) to which something is done, investigated, discussed, etc.
あの
人
に
世界
の
果
てに
至
るまでついて
行
きそうです
。
Parang susundan niya ang taong iyon kahit hanggang sa katapusan ng mundo.
彼女
のこと
心配
している
、
だって
新
しい
ダイエット
を
始
めたから
野菜
に
至
るまで
食
べない
。
Nag-aalala ako sa kanya; since she started that new diet, hindi na siya kumakaingulay (malayo na siya kaya hindi siya kumakain kahit gulay).
面接
で
旧彼氏
に
至
るまで
聞
かれました
。
Sa interview ay tinanong ako tungkol sa lahat kahit hanggang sa dati kong boyfriend.
100
歳
に
至
るまで
生
きるかな
。
Iniisip ko kung kaya kong mabuhay ng hanggang 100 taong gulang.
入学試験
であれほど
緊張
したのは
、
今
に
至
るまでない
。
Hindi pa ako naging kasing nerbiyos noong kumuha ako ng entrance exam.
