でしょう/でしょうか
对吗?/不知道...不?
JLPT
N5
Estructura
V (普通形) + でしょう / でしょうか
Aい (普通形) + でしょう / でしょうか
Aな (普通形) + でしょう / でしょうか
(仅 Aなだ ➔ Aなだ)
N (普通形) + でしょう / でしょうか
(仅 Nだ ➔ Nだ)
Aい (普通形) + でしょう / でしょうか
Aな (普通形) + でしょう / でしょうか
(仅 A
N (普通形) + でしょう / でしょうか
(仅 Nだ ➔ N
Explicar
「でしょう」在句末提高声音时会变成疑问句,以确认说话人刚刚给出的信息,暗示希望得到听话者的同意。 “是吗?”
而「でしょうか」是疑问句,与「ですか」意思相同,但因为带有推测的含义,所以会更加客气、柔和一些。 “不知道...吗?”
Ejemplo
『
あした
パーティー
に
行
くでしょう
?
』
『
ええ
、
行
きます
。
』
“你明天要去参加聚会,对吧? '是的,我会去。 ”
『
北海道
は
寒
かったでしょう
?
』
『
いいえ
、
そんなに
寒
くなかったです
。
』
“北海道很冷吧? “不,没那么冷。 ”
明日
は
土曜日
でしょうね
。
明天是星期六。
この
問題
は
簡単
でしょう
?
这个问题容易吗?
田中
さんは
合格
するでしょうか
。
田中先生会通过吗?
彼
は
恋人
がいるでしょうか
。
他有情人吗?
日本
は
寒
いでしょうか
。
日本冷吗?
日本語
の
クラス
は
大変
でしょうか
。
日语课难吗?
