全く~ない
Tidak sama sekali
JLPT
N3
Estructura
全く + Vない / Vなかった
全く + Aいくない / Aいくなかった
全く + Aなじゃない / Aなじゃなかった
全く + A
全く + A
Significado
「まったく~ない」digunakan untuk menekankan penyangkalan, menyatakan bahwa suatu peristiwa sama sekali tidak ada, tidak mungkin terjadi...
私
は
全
く
泳
げない
。
Saya tidak bisa berenang sama sekali.
私
の
彼氏
は
、
野球
には
全
く
興味
がない
。
Pacarku sama sekali tidak tertarik pada bisbol.
彼
が
怒
っている
理由
は
、
私
には
全
く
分
からない
。
Saya tidak tahu mengapa dia marah.
もしかしたら
彼
とは
全
く
関係
がないかもしれない
。
Mungkin itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan dia.
今
が
大変
で
、
将来
のことは
全
く
考
えられない
。
Saya sedang mengalami masa sulit saat ini, dan saya tidak bisa memikirkan masa depan sama sekali.
彼
らは
初級
クラス
だが
、
全
くの
初心者
ではない
。
Meski berada di kelas pemula, namun mereka bukanlah pemula seutuhnya.
私
には
彼
の
言
うことが
全
く
理解
できない
。
Saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.
彼
は
強
いです
。
どれだけ
酒
を
飲
んでも
、
全
く
酔
いがまわらなかった
。
Dia kuat Tidak peduli berapa banyak alkohol yang saya minum, saya tidak pernah sadar.
