Buscar
Sin datos
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Estructura
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Significado
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
。
日本
は
高
いし
、
家族
から
遠
いが
、
日本
にいるだけましだ
。
Sí, Japón es caro y estás lejos de tu familia, pero deberías estaragradecido de que estés aquí
一人旅行
でちょっと
寂
しい
、
五月蝿
い
彼女
が
居
ないだけ
増
しだ
。
Aunque viajar solo (de vacaciones) es un poco solitario, al menos mi altavozmi novia boquiabierta no está aquí conmigo.
彼
が
首
を
切
ったし
貯金
がないし
妻
が
離
れないだけましだ
。
Perdió su trabajo y no tiene ahorros, pero al menos su esposa no lo dejó.
あの
人
の
顔
は
本当
に
醜
い
、
結婚
していることだけましだ
。
¡Ese tipo tiene una cara horriblemente fea, al menos está casado!
君
は
仕事
があるだけましだよ
。
俺
は
首
になってしまった
Deberías estar agradecido incluso por tener un trabajo. Me acaban de despedir.
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
