Buscar
Sin datos
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Estructura
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Significado
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
。
日本
は
高
いし
、
家族
から
遠
いが
、
日本
にいるだけましだ
。
ใช่ ญี่ปุ่นมีราคาแพงและคุณอยู่ไกลจากครอบครัว แต่คุณควรจะขอบคุณที่เธอมา
一人旅行
でちょっと
寂
しい
、
五月蝿
い
彼女
が
居
ないだけ
増
しだ
。
ถึงแม้จะเดินทางคนเดียว (ในวันหยุด) มันก็จะเหงาๆ หน่อย อย่างน้อยฉันก็ดัง-แฟนปากไม่ดีไม่อยู่ที่นี่กับฉัน
彼
が
首
を
切
ったし
貯金
がないし
妻
が
離
れないだけましだ
。
เขาตกงานและไม่มีเงินเก็บ แต่อย่างน้อยภรรยาก็ไม่ทิ้งเขา
あの
人
の
顔
は
本当
に
醜
い
、
結婚
していることだけましだ
。
ผู้ชายคนนั้นมีใบหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัว อย่างน้อยเขาก็แต่งงานแล้ว!
君
は
仕事
があるだけましだよ
。
俺
は
首
になってしまった
คุณควรจะขอบคุณสำหรับการมีงานทำ ฉันเพิ่งถูกไล่ออก
Mazii MobileDisponible para iOS y Android
Escanea el QR para descargar la app
Acerca de Mazii
Características principales
