の[末「すえ」]/た[末「すえ」]
conclusion
JLPT
N2
Estructura
(A)N + の +[末「すえ」] + に + (B) [末「すえ」] + の + (A)N (A)VCasual, past (た) +[末「すえ」] + に + (B)
Significado
As a conclusion of A, BB is conclusion
クリスマス
で
食
べ
過
ぎちゃった
末
に
、
秤
を
壊
れちゃった
。
Weil ich zu Weihnachten zu viel gegessen habe, habe ich die Waage gebrochen.
友達
と
喧嘩
した
末
、
1
年間連絡
もありませんでした
。
Nachdem ich mich mit meinem Freund gestritten hatte, gab es keine Kommunikation zwischen ihnenwir zwei für ein Jahr
準備
をよく
整
えたすえに
、
すべてが
計画
どおり
進
んでいる
。
Als Abschluss einer guten Vorbereitungszeit läuft alles reibungslosnach dem ursprünglichen Plan.
両親
と
話
し
合
った
末
に
大学
のために
他
の
町
に
引越
し
決
めたんだ
。
Nachdem ich dies mit meinen Eltern besprochen hatte, entschied ich mich, in eine andere Stadt zu ziehenUniversität
アイアンマン
は
彼女
と
別
れた
末
に
3
ヶ
月間
タバコ
を
吸
ってしまいました
。
Nachdem er mit seiner Freundin Schluss gemacht und 3 Wochen lang Opium geraucht hatte, IronManvöllig verrückt geworden
