ばかり
Terus-menerus/Terus/Hanya/Selalu
JLPT
N3
Estructura
N/Vて + ばかり (だ/で)
N/Vて + ばかりのN'
Vて + ばかりいる
N/Vて + ばかりのN'
Vて + ばかりいる
Significado
「ばかり」menunjukkan sikap kritis atau ketidakpuasan pembicara, ketika selalu hanya ada satu objek (N) tertentu, atau ketika suatu peristiwa, tindakan, atau keadaan (V) terus menerus berulang.
お
o
金
kane
ばかりが
bakariga
全
sube
てではない
tedehanai
。
.
Uang bukanlah segalanya.
甘
ama
いものばかり
imonobakari
食
ta
べると
beruto
太
futo
りますよ
rimasuyo
。
.
Jika Anda hanya makan yang manis-manis, berat badan Anda akan bertambah.
弟
otouto
は
ha
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
てばかりいる
tebakariiru
。
.
Adik laki-laki saya hanya menonton TV.
この
kono
店
mise
のお
noo
客
kyaku
さんは
sanha
女性
josei
ばかりですね
bakaridesune
。
.
Pelanggan di toko ini hanya wanita.
私
watashi
は
ha
夏休
natsuyasu
みに
mini
寝
ne
てばかりでした
tebakarideshita
。
.
Yang saya lakukan hanyalah tidur selama liburan musim panas.
息子
musuko
は
ha
仕事
shigoto
もしないで
moshinaide
遊
aso
んでばかりいる
ndebakariiru
。
.
Anak saya tidak melakukan pekerjaan apa pun dan hanya bermain.
お
o
酒
sake
を
wo
飲
no
んでばかりいると
ndebakariiruto
、
,
体
karada
を
wo
悪
waru
くしますよ
kushimasuyo
。
.
Minum alkohol terus-menerus akan memperburuk kesehatan Anda.
妹
imouto
は
ha
毎日飽
mainichia
きずに
kizuni
カップラーメン
kappuraamen
ばかり
bakari
食
ta
べている
beteiru
。
.
Adik perempuan saya makan secangkir ramen setiap hari tanpa merasa bosan.
あの
ano
学生
gakusei
は
ha
宿題
shukudai
を
wo
忘
wasu
れてばかりいます
retebakariimasu
。
.
でも
demo
、
,
彼
kare
の
no
日本語
nihongo
は
ha
上手
jouzu
です
desu
。
.
Siswa itu terus-menerus melupakan pekerjaan rumahnya. Tapi bahasa Jepangnya bagus.
これは
koreha
砂
suna
ばかりの
bakarino
土地
tochi
だ
da
。
.
Ini adalah tanah pasir.
