もなんともない
Not A at all
JLPT
N1
Estructura
(A)N+ でも + なんともない (A)Adjな+ でも + なんともない (A)Adjい- い + く + も + なんともない
Significado
Emphasis
あの
人
は
優秀
でも
利口
でもなんともない
、
運
がいいしかない
。
Ese tipo no es inteligente ni excepcional, solo tiene suerte.
千秋
は
良
いやつでも
何
ともない
。
Chiaki no es una buena persona en absoluto.
彼
はあんたに
真
っ
直
ぐでも
何
ともない
。
No está siendo honesto contigo en absoluto.
せっかく
旅行
に
行
ったけど
、
休
みでもなんともなかった
。
Aunque finalmente logré ir de viaje, no podía relajarme en absoluto.
この
寒
さが
好
きでも
何
ともない
。
No me gusta nada este frío.
