てしまっていた
已經 ...
JLPT
N4
Estructura
V-て + しまう
Explicar
描述過去某個時間完成的事件。也可以使用「...ていた」,但如果使用「...てしまっていた」,它會強調“一切都結束了”的意思,並添加色彩:“發生了一些事情。無法挽救” 。
Ejemplo
山田
さんが
電話
した
時
に
、
社長
はもう
会社
を
出
てしまっていた
。
當山田先生打電話時,社長已經離開了公司。
彼
が
着
いたたときに
、
彼女
の
乗
った
船
は
港
を
離
れてしまった
。
當他到達時,她所在的船已經離開港口。
