~ ひかえて...
Menjelang/Mendekati (waktu)
JLPT
N1
Estructura
✦N 1を N2 + に + ひかえて
Explicar
✦Digunakan dalam bentuk [X をY にひかえて] (hanya sekitar Y lagi menuju X) untuk menyatakan bahwa peristiwa yang dinyatakan dengan X sudah dekat.
Ejemplo
試合
を
十日後
に
控
えて
選手
たちは
練習
に
余念
がない
。
Dengan pertandingan yang tinggal 10 hari lagi, para pemain sibuk berlatih.
結婚
を
間近
に
控
えた
娘
が
他
の
男
と
遊
び
回
るなんてとんでもない
。
Sungguh keterlaluan jika seorang anak perempuan yang akan menikah bermain-main dengan laki-laki lain.
入学試験
を
目前
に
控
えてあわただしい
毎日
だ
。
Setiap hari sangat sibuk karena ujian masuk sudah dekat.
