~ような...ような
〜看來……似乎,似乎……似乎
JLPT
N1
Estructura
✦Vた ような Vない ような
✦ような N1 ような N2 ような
✦ADJ1 ような ADJ2 ような
(N1 和 N2, Adj 1 和 Adj 2 意思相反)
Explicar
✦列出內容完全相反或矛盾內容的事件,表明說話人共存的相反印象和衝突含義。
✦相比「…ようでもあり / ようでもあるし」,這種說話方式更文藝一些。
Ejemplo
読
んだことが
有
るような
無
いような
.
.
.
我想我從來沒有讀過它......
分
かったような
分
からないような
中途半端
な
感
じだ
。
這是一種半心半意的感覺,好像我能理解,但我不懂。
悲
しいような
懐
かしいような
複雑
な
気持
ちである
。
這是一種複雜的感覺,悲傷和懷舊。
