~ぬばかり
As if; as though
JLPT
N1
Estructura
✦V + ぬばかり
Explicar
✦ A fixed expression with a sense of inevitability, meaning "as if about to...".
✦ This is an archaic expression reminiscent of classical Japanese [V んばかり].
Ejemplo
おまえは
馬鹿
だと
言
わぬばかりの
顔
をした
。
You looked as if you were an idiot.
泣
かぬばかりに
懇願
した
。
I begged, trying not to cry.
彼
は
好
きだと
言
わるばかり
見
ている
。
He just looks at it and says he likes it.
