... とされている
Dianggap sebagai ...
JLPT
N1
Estructura
■Biasanya digunakan dalam teks jurnalistik atau esai, yaitu dalam bentuk tulisan yang lebih formal.
Explicar
■Menyatakan makna "dianggap sebagai .../ dilihat sebagai ...".
■Dalam kasus kata benda sebagai predikat, kata 「だ」biasanya dihilangkan sehingga menjadi bentuk 「Nとされている」. Sering digunakan dalam teks-teks formal seperti artikel jurnalistik atau tesis, yaitu dalam bentuk penulisan yang lebih resmi.
Ejemplo
仏教
で
、
生
き
物
を
殺
すのは
十悪
のひとつとされている
。
Dalam agama Buddha, membunuh makhluk hidup dianggap sebagai salah satu dari sepuluh kejahatan.
地球
の
温暖化
の
一因
として
、
大気中
の
オゾン
層
の
破壊
が
大
きくかかわっているとされている
。
Menipisnya lapisan ozon di atmosfer disebut-sebut menjadi penyebab utama pemanasan global.
チョムスキー
の
理論
では
、
言語能力
は
人間
が
生
まれつきもっている
能力
とされている
。
Menurut teori Chomsky, bahasa merupakan kemampuan bawaan yang dimiliki manusia sejak lahir.
当時歌舞伎
は
風俗
を
乱
すものとされ
、
禁止
されていた
。
Saat itu Kabuki dianggap mengganggu moral masyarakat dan dilarang.
