に至っても
Meskipun sudah sampai pada tahap itu tetapi ...
JLPT
N1
Estructura
N + に至っても
V + に至っても
Significado
に至っても(にいたっても)menyatakan makna "meskipun sudah sampai pada tahap itu tetapi ...". Sering digunakan untuk mendeskripsikan kejadian yang bersifat negatif atau tidak diinginkan. Sering kali diikuti oleh kata 「まだ・なお・いまだに」setelahnya.
ひどい
症状
が
出
るに
至
っても
彼
は
病院
へ
行
こうとしなかった
。
Bahkan ketika gejalanya semakin parah, dia menolak pergi ke rumah sakit.
株価
がここまで
下落
するに
至
っても
彼
はまだあきらめていないらしい
。
Sepertinya dia belum menyerah, meski harga sahamnya sudah anjlok sejauh ini.
結婚
するに
至
っても
夫
は
浮気
をやめなかった
。
Bahkan setelah menikah, suaminya tidak berhenti selingkuh.
20
世紀
に
至
ってもその
少数民族
は
過酷
な
差別
の
下置
かれていた
。
Bahkan hingga abad ke-20, etnis minoritas ini masih mengalami diskriminasi yang parah.
