…はいうまでもない
.. adalah hal yang wajar
JLPT
N3
Estructura
N+はいうまでもない(は言うまでもない)
N-である/Na-である/Na-な/A/V+の/こと+はいうまでもない(は言うまでもない)
N-である/Na-である/Na-な/A/V+の/こと+はいうまでもない(は言うまでもない)
Significado
"Mengungkapkan perasaan mengakui bahwa itu adalah sesuatu yang jelas, tentu saja, semua orang menerima.
法令遵守
houreijunshu
は
ha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Kepatuhan hukum tidak perlu diragukan lagi.
勤勉
kinben
が
ga
幸福
koufuku
への
heno
秘
hi
けつであることは
ketsudearukotoha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Tak perlu dikatakan, ketekunan adalah kunci kebahagiaan.
健康
kenkou
が
ga
富
tomi
より
yori
大切
taisetsu
であるのは
dearunoha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Tak perlu dikatakan bahwa kesehatan lebih penting daripada kekayaan.
友情
yuujou
が
ga
仕事
shigoto
より
yori
大切
taisetsu
なのは
nanoha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Tak perlu dikatakan bahwa persahabatan lebih penting daripada bisnis.
たばこは
tabakoha
健康
kenkou
に
ni
悪
waru
いことは
ikotoha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Tak perlu dikatakan bahwa merokok itu buruk bagi kesehatan Anda.
金
kin
で
de
幸福
koufuku
が
ga
買
ka
えないということは
enaitoiukotoha
言
i
うまでもない
umademonai
。
.
Tak perlu dikatakan bahwa uang tidak bisa membeli kebahagiaan.
