さすが (に) … だけあって
Seperti yang diharapkan...
JLPT
N3
Estructura
N + だけあって
Na + な + だけあって
A-い + だけあって
V + だけあって
Significado
Digunakan ketika suatu kejadian memiliki hasil sesuai dengan prediksi pembicara, berdasarkan pengetahuan mereka atau cara berpikir umum masyarakat. Mirip dengan 「やはり」, tetapi「さすがに...だけあって」 hanya digunakan ketika memberikan penilaian positif.
さすがは
軍人
の
妻
だけあって
夫
が
戦死
しても
泣
かなかった
。
Seperti yang diharapkan dari seorang istri militer, dia tidak menangis bahkan ketika suaminya terbunuh dalam aksi.
さすがに
熱心
なだけあって
、
中村
さんの
テニス
はたいしたもんだ
。
Seperti yang diharapkan, permainan tenis Pak Nakamura sangat bagus, mengingat dia sangat bersemangat dalam hal itu.
さすがからだが
大
きいだけあって
、
山下
さんは
力
があるねえ
。
Tuan Yamashita memiliki kekuatan yang besar, seperti yang diharapkan dari tubuhnya yang besar.
木村
さんは
、
さすがによく
勉強
しているだけあって
、
この
前
の
試験
でもいい
成績
だった
。
Tuan Kimura telah belajar dengan giat, dan dia mengerjakan ujian terakhir dengan baik.
