Prueba la aplicación Mazii ahora

Buscar

殆

Reproducir audio

Kunyomi

ほとほと;ほとん.ど;あやうい

onyomi

タイ;サイ

Trazos

Composición

台歹

Significado

casi; bastante; De Verdad

Ejemplo

今日きょう

kyou

の

会議かいぎ

kaigi

で

殆ほとん

hoton

どみんなが

dominnaga

私わたし

watashi

の

案あん

を

支持しじ

shiji

してくれた

shitekureta

。

En la reunión de hoy casi todos apoyaron mi plan.

私わたし

watashi

の

町まち

machi

は

店みせ

mise

が

殆ほとん

hoton

どないのでよく

donainodeyoku

東京とうきょう

toukyou

へ

買か

い

物もの

mono

をしに

woshini

行い

きます

kimasu

。

Casi no hay tiendas en mi ciudad, así que a menudo voy a Tokio a comprar.

議論ぎろん

giron

する

suru

価値かち

kachi

は

殆ほとん

hoton

どない

donai

。

Apenas vale la pena discutirlo.

私わたし

watashi

は

強調構文きょうちょうこうぶん

kyouchoukoubun

なんて

nante

殆ほとん

hoton

ど

忘わす

wasu

れていた

reteita

。

Casi he olvidado las construcciones enfáticas.

シンガポール

shingapooru

の

医師いし

ishi

は

殆ほとん

hoton

どの

dono

場合皆ばあいみな

baaimina

お

互たが

taga

いを

iwo

知し

shi

っている

tteiru

、

というのが

toiunoga

日本にっぽん

nippon

と

異こと

koto

なります

narimasu

。

Lo que es diferente de Japón es que los doctores de Singapur generalmente todosconocernos.

彼かれ

kare

が

何なに

nani

を

言い

っているのか

tteirunoka

殆ほとん

hoton

どわからない

dowakaranai

。

No pude entender lo que estaba diciendo.

文明ぶんめい

bunmei

が

進すす

susu

むにつれて

munitsurete

、

詩し

shi

は

殆ほとん

hoton

ど

必然的ひつぜんてき

hitsuzenteki

に

衰おとろ

otoro

える

eru

。

A medida que avanza la civilización, la poesía declina casi necesariamente.

私わたし

watashi

は

、

玩具おもちゃ

omocha

をもった

womotta

記憶きおく

kioku

がない

ganai

、

と

云ゆ

ったが

ttaga

、

殆ほとん

hoton

ど

、

間食かんしょく

kanshoku

をした

woshita

記憶きおく

kioku

もなかった

monakatta

。

Dije que no recuerdo haber tenido juguetes, y tampoco recuerdohaber comido bocadillos.

他た

の

点てん

ten

では

deha

分別ふんべつ

funbetsu

のある

noaru

人ひと

hito

が

、

この

kono

同おな

ona

じ

屋根やね

yane

、

あの

ano

殆ほとん

hoton

ど

幻想げんそう

gensou

になりつつある

ninaritsutsuaru

商品しょうひん

shouhin

が

荷造にづく

nizuku

りをして

riwoshite

別べつ

betsu

の

国くに

kuni

へ

行い

くだけで

kudakede

自由じゆう

jiyuu

に

手て

に

入はい

hai

ると

ruto

信しん

shin

じるようになるのはどうしてなのか

jiruyouninarunohadoushitenanoka

、

ということである

toiukotodearu

。

¿Cómo es que la gente por lo demás razonable llega a creer que este mismotecho, esa mercancía prácticamente desapareciendo, se puede obtener libremente con solohacer las maletas e irse a otro país?

アンシャンレジーム

anshanrejiimu

の

特徴とくちょう

tokuchou

の

一ひと

hito

つは

tsuha

、

百姓以外ひゃくしょういがい

hyakushouigai

は

、

殆ほとん

hoton

ど

誰だれ

dare

もが

moga

特権とっけん

tokken

をもっていたと

womotteitato

言い

うことです

ukotodesu

。

Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo teníaprivilegios, excepto los campesinos.

与あた

ata

えるべき

erubeki

何なに

nani

ものも

monomo

持も

たない

tanai

心こころ

kokoro

は

感かん

kan

じ

取と

るべきものを

rubekimonowo

殆ほとん

hoton

ど

見出みいだ

miida

さない

sanai

。

Las mentes que no tienen nada que conferir encuentran poco que percibir.

似に

たところでは

tatokorodeha

、

募金活動ぼきんかつどう

bokinkatsudou

に

従事じゅうじ

juuji

する

suru

学生

が

自くせいがみずか

kuseigamizuka

らで

rade

稼かせ

kase

いだ

ida

金きん

kin

を

殆ほとん

hoton

ど

募金ぼきん

bokin

しようとしないことが

shiyoutoshinaikotoga

挙あ

げられる

gerareru

。

Como característica similar, se observa que los estudiantes participaron en actividades de recaudación de fondos.actividades rara vez aportan dinero que ellos mismos han ganado.