Buscar

仇

Reproducir audio

Kunyomi

あだ;あた;かたき;つれあい

onyomi

キュウ;グ

Trazos

Frecuencia

#2322/2500

Composición

九亻

Significado

enemigo; enemigo; venganza; resentimiento; feudo

Ejemplo

お

互たが

い

仇同士きゅうどうし

だ

。

Son enemigos acérrimos.

お

前まえ

は

恩おん

を

仇きゅう

で

返かえ

したな

。

Mordiste la mano que te dio de comer.

なんぢわが

仇きゅう

のまへに

我わ

がために

筵むしろ

をまうけ

、

わが

首くび

にあぶらをそゝぎたまふ

。

わが

酒杯しゅはい

はあふるゝなり

。

Tú preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; Hasungió mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.

誰だれ

が

カール

の

仇討きゅうう

ちをする

？

¿Quién vengará la muerte de Karl?

彼かれ

らはおじを

殺ころ

して

父ちち

の

仇あだ

を

討う

とうと

決心けっしん

した

。

Decidieron vengar la muerte de su padre en su tío.

ロボット

を

愛あい

さなくなれば

、

彼奴あいつ

は

、

御前ごぜん

に

復仇ふっきゅう

する

。

」

「

あの

ロボット

が

—

」

「

ああ

。

」

「

どんな

復讐ふくしゅう

？

」

「

殺ころ

す

。

」

"Si dejas de amar al robot, se vengará de ti" "Ese robotWill--" "Sí" "¿Qué tipo de venganza?" "Te matará"

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇あだ

になった

結果けっか

といえる

。

Las alfombras tienen el efecto de una bolsa de polvo, con el mérito de aspirar el polvo ydeteniéndolo volar, pero se puede decir que el efecto fracasa.

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇きゅう

になった

結果けっか

といえる

。

Las alfombras tienen el efecto de una bolsa de polvo, con el mérito de aspirar el polvo ydeteniéndolo volar, pero se puede decir que el efecto fracasa.