伴
伴 - consorte; acompañar; traer con; compañero
伴 (ともな.う) — consorte; acompañar; traer con; compañero
Reproducir audio
Kunyomi
ともな.う
onyomi
ハン;バン
Trazos
7
JLPT
N1
Frecuencia 
#886/2500
Composición
半 亻
Significado
- consorte; acompañar; traer con; compañero
Ejemplo
お
伴
したいものです
。
Me gustaría ir contigo.
二人
は
伴侶三人
は
仲間割
れ
。
Dos es compañía, pero tres es ninguna.
常識
を
伴
わない
知識
は
何
の
役
にも
立
たない
。
El conocimiento sin sentido común no cuenta para nada.
実行
の
伴
わない
理論
は
何
の
役
にもたたない
。
De nada sirve la teoría sin la práctica.
豪雨
は
雷
を
伴
った
。
La fuerte lluvia estuvo acompañada de truenos.
彼
は
妻
を
同伴
していた
。
Iba acompañado de su esposa.
空港
までお
伴
しましょう
。
Te acompaño al aeropuerto.
彼
は
ギター
の
伴奏
で
歌
った
。
Cantó con acompañamiento de guitarra.
彼女
は
母親同伴
だった
。
Iba acompañada de su madre.
理論
と
実践
が
伴
うとは
限
らない
。
La teoría y la práctica no necesariamente van juntas.
時間
がたつに
伴
って
、
彼女
の
性格
がだんだん
嫌
うようになる
。
A medida que pasa el tiempo, me gusta su personalidad cada vez menos.
権力
には
責任
が
伴
う
。
El poder lleva consigo la responsabilidad.
