併
併 - unirse; reunirse; unir; colectivo
併 (あわ.せる) — unirse; reunirse; unir; colectivo
Reproducir audio
Kunyomi
あわ.せる
onyomi
ヘイ
Trazos
8
JLPT
N1
Frecuencia 
#966/2500
Composición
并 亻
Significado
- unirse; reunirse; unir; colectivo
Ejemplo
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
La fusión creó el primer banco más grande de Japón.
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
La fusión creó el primer banco más grande de Japón.
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
La firma ha agregado 25 nuevos asociados para trabajar en fusiones y otros acuerdos.
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
La firma ha agregado 25 nuevos asociados para trabajar en fusiones y otros acuerdos.
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
La fusión se implementó en una proporción de 50-50.
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
La fusión se implementó en una proporción de 50-50.
彼
は
合併成立後
に
新会社
を
設立
したいと
思
っていた
。
Tenía la esperanza de fundar una nueva empresa después de que se completara la fusión.
2
社
は
合併
を
計画
している
。
Las dos compañías planean unirse.
両社
の
合併
の
知
らせがきのう
突然伝
わった
。
La noticia de la fusión de las dos empresas saltó ayer.
会社
は
合併
によってすべてがかわり
、
混乱状態
が
続
いています
。
La oficina ha estado patas arriba desde que la fusión lo trastornó todo.
アメリカ
と
合併事業
は
実現
を
見
ませんでした
。
La empresa conjunta entre las empresas estadounidenses y japonesas fracasó.
2
つの
組
は
合併
されて
大人数
の
クラス
になった
。
Las dos clases se juntaron en una clase más grande.
