偏
偏 - parcial; lado; radical del lado izquierdo; inclinación; sesgado
偏 (かたよ.る) — parcial; lado; radical del lado izquierdo; inclinación; sesgado
Reproducir audio
Kunyomi
かたよ.る
onyomi
ヘン
Trazos
11
JLPT
N1
Frecuencia 
#1340/2500
Composición
扁 亻
Significado
- parcial; lado; radical del lado izquierdo; inclinación; sesgado
Ejemplo
偏頭痛
がします
。
Tengo una migraña.
偏見
は
持
つべきではない
。
No debemos tener ningún prejuicio.
偏光板
の
時
は
、
まず
偏光板
をつけ
上
に
保護板
(
透明
アクリル
板
)
をつけ
セット
します
。
Al colocar una placa polarizadora, colóquela primero y luego coloque una placa protectora.placa (una placa de acrílico transparente).
偏屈
な
奴
とまともに
話
し
合
っても
無駄
だ
。
Es inútil razonar con un fanático.
偏頭痛
を
防
ぐために
一週間
につき
一回薬
を
飲
んで
。
Para prevenir la migraña, debe tomar su medicamento cada semana.
偏頭痛
がおこったときに
対処
するだけではなく
、
普段
の
生活
のなかで
、
偏頭痛
をなるべく
防
いでいくのも
大事
なことです
。
Es la prevención de las migrañas durante la vida diaria lo que es importante, nolidiar con las migrañas cuando ocurren.
不偏不党
の
精神
で
、
などとかっこ
付
けているけど
、
結局
のところ
自分
の
意見
を
持
っていないだけじゃないの
。
Da la impresión de ser imparcial e imparcial, pero creo que es solo un tipo.sin opinión propia.
彼
らは
偏見
と
戦
った
。
Lucharon contra los prejuicios.
誠実
で
偏見
がなく
思慮深
い
人
を
捜
しています
。
Busco alguien sincero, de mente abierta, detallista.
そんな
偏見
を
持
っていると
決
してうまくいかない
。
Nunca llegará a ninguna parte con esa idea prejuiciosa.
人種的偏見
のない
人
はいないという
事実
は
否定
できない
。
No se puede negar el hecho de que nadie está libre de prejuicios raciales.
たまには
偏差値
の
高
い
人
と
レベル
の
高
い
会話
してみたい
。
Me gusta tener una conversación profunda con una persona más académica de vez en cuando.tiempo.
