即
即 - instante; a saber; como es; ajustarse; aceptar; adaptar
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — instante; a saber; como es; ajustarse; aceptar; adaptar
Reproducir audio
Kunyomi
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
onyomi
ソク
Trazos
7
JLPT
N1
Frecuencia 
#1167/2500
Composición
艮 卩
Significado
- instante; a saber; como es; ajustarse; aceptar; adaptar
Ejemplo
即答
はできない
。
No puedo responderte de inmediato.
色即是空
、
空即是色
。
La forma es vacío, el vacío es forma.
彼
は
即答
を
得
た
。
Ganó una respuesta inmediata.
彼
は
即座
に
承知
した
。
Él accedió en el acto.
彼
は
即座
に
口答
えした
。
Replicó de inmediato.
彼
は
即時断行
を
強調
した
。
Puso énfasis en la necesidad de una acción inmediata.
彼
は
即金
で
払
ってくれた
。
Me pagó en efectivo.
私
は
即興
で
話
すのが
苦手
だ
。
No soy bueno hablando de improviso.
彼
は
即席
に
立派
な
演説
をした
。
Hizo un espléndido discurso improvisado.
彼
は
即座
に
答
えることを
求
められた
。
Inmediatamente buscó una respuesta.
因習
に
即
して
玄関
で
私
の
靴
を
脱
いだ
。
De acuerdo con la convención, me quité los zapatos en la entrada.
慣例
に
即
して
12
時
に
昼
ごはんを
食
べる
。
Según la tradición, almorzar a las 12 horas.
