召
召 - seducir; llamar; enviar para; tener puesto; poner; viajar en; comprar; comer; beber; enfriarse)
召 (め.す) — seducir; llamar; enviar para; tener puesto; poner; viajar en; comprar; comer; beber; enfriarse)
Reproducir audio
Kunyomi
め.す
onyomi
ショウ
Trazos
5
JLPT
N2
Frecuencia 
#1540/2500
Composición
刀 口
Significado
- seducir; llamar; enviar para; tener puesto; poner; viajar en; comprar; comer; beber; enfriarse)
Ejemplo
召使
いのように
振舞
っていると
、
召使
いのように
扱
われるぞ
。
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.
召
し
使
いは
床
を
掃除
した
。
El criado barrió el suelo.
召使
いをもっと
親切
に
扱
いなさい
。
Trata a tu sirviente con más amabilidad.
召使
い
達
は
主人
の
命令
を
実行
しようとした
。
Los sirvientes trataron de cumplir la orden de su amo.
召
し
使
いは
徐々
に
新
しい
環境
に
慣
れていった
。
El sirviente se adaptó gradualmente a su nuevo entorno.
召
し
上
がりたいものがあったら
、
遠慮
なく
言
ってください
。
No dudes en decirme si hay algo que te gustaría comer.
お
召
し
上
がれ
。
¡Disfrute de su comida!
お
召
しものの
サイズ
は
?
¿Qué tamaño usted usa?
お
召
し
上
がり
下
さい
。
¡Disfrute de su comida!
何
を
召
し
上
がりますか
。
¿Qué te gustaría comer?
彼
の
召使
いでさえも
彼
を
軽蔑
した
。
Incluso sus sirvientes lo despreciaron.
彼
は
召
し
使
いをおけるほど
金持
ちだ
。
Él es lo suficientemente rico como para mantener un sirviente.
