含
含 - contener; incluir; mantener en la boca; tener en cuenta; comprender; valorar
含 (ふく.む ふく.める) — contener; incluir; mantener en la boca; tener en cuenta; comprender; valorar
Reproducir audio
Kunyomi
ふく.む;ふく.める
onyomi
ガン
Trazos
7
JLPT
N2
Frecuencia 
#466/2500
Composición
今 口
Significado
- contener; incluir; mantener en la boca; tener en cuenta; comprender; valorar
Ejemplo
私
も
含
めて
全員
、
バス
に
乗
った
。
Todos nosotros, incluyéndome a mí, viajamos en autobús.
食事
は
含
まれますか
。
¿Están incluidas las comidas?
因果
を
含
めてあきらめさせた
。
Lo persuadí para que abandonara la idea.
地球
を
含
む
9
個
の
惑星
が
太陽
の
回
りを
回
っている
。
Nueve planetas, incluida la tierra, se mueven alrededor del sol.
トマト
に
含
まれる
色素
リコピン
には
、
美肌効果
や
ダイエット
効果
があると
言
われている
。
Se dice que el licopeno, un pigmento que se encuentra en los tomates, hace que la pielhermoso y te ayuda a perder peso.
酸
は
金属
を
含
むものに
作用
する
。
El ácido actúa sobre las cosas que contienen metal.
酸
は
金属
を
含
む
多
くのものに
作用
する
。
Los ácidos actúan sobre muchas cosas, incluidos los metales.
彼
の
発言
は
含
みとして
何
を
言
いたかったのですか
。
¿Cuál fue la implicación de su comentario?
この
飲料
に
含
まれている
成分
には
有害
なものがある
。
とりわけ
妊娠中
の
人
に
。
Algunos de los ingredientes de esta bebida son dañinos, especialmente si usted estáembarazada.
通常
の
謝辞
を
含
みます
。
Incluiremos los agradecimientos habituales.
文法
の
原則
が
含
まれている
。
Hay principios gramaticales involucrados.
保険
、
税金
を
含
めて
、
合計金額
はいくらになりますか
。
¿Cuánto es incluyendo seguro e impuestos?
