呆
呆 - estar asombrado; disgustado; conmocionado
呆 (ほけ.る ぼ.ける あき.れる おろか) — estar asombrado; disgustado; conmocionado
Reproducir audio
Kunyomi
ほけ.る;ぼ.ける;あき.れる;おろか
onyomi
ホウ
Trazos
7
Frecuencia 
#1848/2500
Composición
口 木
Significado
- estar asombrado; disgustado; conmocionado
Ejemplo
呆気
に
取
られてものもいえずに
、
その
男
を
見
つめた
。
Miró al hombre con silencioso asombro.
阿呆
はいつも
彼以外
のものを
阿呆
であると
信
じている
。
Un tonto siempre cree que son los demás los que son tontos.
阿呆
の
弟
に
引
き
換
え
、
姉
は
天才
だ
。
Comparada con mi hermano pequeño, mi hermana mayor es un genio.
私
は
呆気
にとられた
。
Cuando lo escuché, me quedé estupefacto.
彼
は
呆
れて
黙
っていた
。
Se sorprendió en el silencio.
もう
呆
れてものも
言
えないよ
。
Estoy horrorizado. Me dejas sin palabras.
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
Si ese payaso es ascendido a gerente, se acabó.
近所
の
痴呆
のお
婆
ちゃんが
、
僕
の
畑
を
荒
らして
困
るんです
。
Estoy en apuros por culpa de la vieja loca de al lado haciendo estragosen mis campos.
まあ
、
何
て
呆
れたこと
!
Bueno, ¡estaré condenado!
正直
が
聞
いて
呆
れるよ
。
Él, honesto? ¡Que broma!
驚
いた
、
というより
呆
れた
。
Me sorprendió, incluso me sorprendió.
その
恐
ろしい
光景
に
呆然
としている
。
Quédese horrorizado ante la terrible vista.
