哀
哀 - patético; dolor; tristeza; patetismo; lástima; compadecerse
哀 (あわ.れ あわ.れむ かな.しい) — patético; dolor; tristeza; patetismo; lástima; compadecerse
Reproducir audio
Kunyomi
あわ.れ;あわ.れむ;かな.しい
onyomi
アイ
Trazos
9
JLPT
N1
Frecuencia 
#1715/2500
Composición
口 衣
Significado
- patético; dolor; tristeza; patetismo; lástima; compadecerse
Ejemplo
哀
れみは
恋
に
近
い
。
La piedad es similar al amor.
哀
れみと
愛情
は
紙一重
。
La piedad es similar al amor.
哀
れみのない
正義
は
冷酷
である
。
しかし
、
正義
のない
哀
れみは
解体
の
母
である
。
La justicia sin piedad es crueldad; misericordia sin justicia es la madre dedisolución.
喜怒哀楽
を
見
せるな
。
No dejes que tus sentimientos se muestren.
僕
の
哀
れな
心
は
痛
む
。
¡Cómo me duele el pobre corazón!
俺
を
哀
れに
思
って
助
けてくれたのさ
。
Se compadeció de mí y me ayudó.
その
哀
れな
子供
に
彼女
は
心
を
痛
めた
。
Le dolía el corazón por la pobre niña.
その
哀
れな
話
を
聞
いて
少女
は
涙
を
浮
かべた
。
La lamentable historia hizo llorar a la niña.
魔女
は
哀
れな
少女
を
呪
った
。
La bruja maldijo a la pobre niña.
彼女
は
哀
れを
誘
う
有様
だった
。
Estaba en un estado lamentable.
「
愛
と
哀
しみの
果
て
」
は
俗受
けしたけど
何
といっても
映像
のきれいな
映画
だった
。
Aunque fue una película popular, Memorias de África fue más una mesa de café.película que otra cosa.
この
歌
は
哀調
をおびている
。
Esta canción suena triste.
