唯
唯 - solamente; solamente; meramente; simplemente
唯 (ただ) — solamente; solamente; meramente; simplemente
Reproducir audio
Kunyomi
ただ
onyomi
ユイ;イ
Trazos
11
JLPT
N1
Frecuencia 
#1292/2500
Composición
隹 口
Significado
- solamente; solamente; meramente; simplemente
Ejemplo
唯一
の
解決法
は
法
に
訴
えることだ
。
Tu único remedio es acudir a la justicia.
唯一
の
証拠
は
、
下着
に
付着
していた
精液
の
痕跡
。
La única evidencia eran los rastros de semen pegados a la ropa interior.
唯一
の
有益
な
知識
とは
、
よいものを
捜
し
求
め
、
悪
いものを
避
ける
方法
をわれわれに
教
える
知識
である
。
El único conocimiento útil es el que nos enseña a buscar el bieny evita lo que es malo.
唯一
、
人生
に
意味
を
与
えてくれるような
芸術作品
の
中
に
美
しい
人生
と
言
うものも
含
めて
考
える
事
によって
、
私
は
後
にこの
途方
もない
考
えを
修正
したのだが
、
それでも
私
が
尊重
していたのはやはり
美
であった
。
Aunque luego modifiqué esta extravagancia al incluir la hermosa vidaentre las obras de arte que por sí solas daban sentido a la vida, seguía siendo la bellezaque valoré.
徳
の
唯一
の
報酬
は
徳
である
。
La única recompensa de la virtud es la virtud.
私
の
唯一
の
悩
みは
悩
みがないことです
。
Mi única preocupación es que no tengo preocupaciones.
それは
唯一
の
関心事
です
。
Esa es mi única preocupación.
日本
は
唯一
の
被爆国
である
。
Japón es la única nación que ha sido alcanzada por bombas nucleares.
彼女
の
唯一
の
趣味
は
切手集
めです
。
Su único pasatiempo es coleccionar sellos.
彼女
の
唯一
のたのしみは
音楽
をきくことです
。
Su único placer es escuchar música.
彼女
の
唯一
の
望
みは
息子
にもう
1
度会
うことだった
。
Su único deseo era volver a ver a su hijo.
本人
は
唯我独尊
を
決
め
込
んでいるようだけども
、
周
りから
見
れば
単
なるわがままだよね
。
Está completamente convencido de su propia grandeza, pero para las personas que lo rodeanes solo un idiota egoísta.
