墨
墨 - de tinta negro; tinta china; barra de tinta; México
墨 (すみ) — de tinta negro; tinta china; barra de tinta; México
Reproducir audio
Kunyomi
すみ
onyomi
ボク
Trazos
14
JLPT
N1
Frecuencia 
#1616/2500
Composición
黒 土
Significado
- de tinta negro; tinta china; barra de tinta; México
Ejemplo
墨
を
染料
として
使
うと
面白
い
模様
ができます
。
La tinta china produce un patrón interesante cuando se usa como tinte.
その
画家
は
唐墨
で
描
いた
。
El artista dibujó con tinta china.
彼女
はももに
トカゲ
の
入
れ
墨
がついています
。
Ella tiene un tatuaje de un lagarto en su muslo.
幼少
の
時
、
父
が
死
んで
、
その
弟
が
、
時代
の
衰勢
と
、
自分
の
怠惰
とから
、
すっかり
、
身代
をつぶしてしまったらしく
、
後
に
、
筆墨行商人
になって
、
私
の
家
へ
、
よく
来
たが
、
くると
、
母
に
叱
られて
、
よわっていた
。
Cuando yo era muy joven, mi padre murió. Su hermano menor, debido a lavicisitudes de los tiempos y a su propia pereza, disipó su propia fortunay luego se convirtió en vendedor ambulante de materiales de escritura. A menudo venía a nuestrocasa, pero cuando llegaba, mi madre lo regañaba y él se preocupaba.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
