威
威 - intimidar; dignidad; majestad; amenaza; amenazar
威 (おど.す おど.し おど.かす) — intimidar; dignidad; majestad; amenaza; amenazar
Reproducir audio
Kunyomi
おど.す;おど.し;おど.かす
onyomi
イ
Trazos
9
JLPT
N1
Frecuencia 
#1103/2500
Composición
戌 女
Significado
- intimidar; dignidad; majestad; amenaza; amenazar
Ejemplo
脅威
は
変化
し
続
ける
、
進化
できない
防御
は
意味
がない
。
La amenaza aumenta; una defensa que no evoluciona no tiene sentido.
医者
は
威厳
ある
態度
で
患者
を
診察
した
。
El médico miró gravemente al paciente.
彼女
は
威厳
をもって
自分
は
無罪
だと
抗議
した
。
Con dignidad protestó por su inocencia.
何
の
権威
であなたは
私
にこれをしろと
命令
するのか
。
¿Con qué autoridad me ordena hacer esto?
彼女
には
威張
った
様子
がある
。
Ella tiene un aire importante sobre ella.
かれは
空威張
りしてる
香具師
だけです
。
Es solo un fraude que se hace pasar por médico.
彼
はそれを
威厳
をもって
言
った
。
Lo dijo con dignidad.
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
El yate estaba a merced de la terrible tormenta.
サダム
が
脅威
でないなどと
言
うのは
、
赤
がかった
反戦運動
の
人達
くらい
。
Son sólo los rositas contra la guerra los que dicen cosas como que Saddam no es una amenaza.
彼
は
刑法
の
権威
だ
。
Es una autoridad en derecho penal.
学生
たちは
権威
に
反抗
した
。
Los estudiantes se rebelaron contra la autoridad.
その
捕虜
には
威厳
があった
。
El prisionero de guerra se comportaba con gran dignidad.
