宜
宜 - saludos; bueno
宜 (よろ.しい よろ.しく) — saludos; bueno
Reproducir audio
Kunyomi
よろ.しい;よろ.しく
onyomi
ギ
Trazos
8
JLPT
N1
Frecuencia 
#1766/2500
Composición
且 宀
Significado
- saludos; bueno
Ejemplo
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
Si quieres, ¿por qué no nos vemos?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
Me gustaría estar solo un rato, si no te importa.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
Es tu deber cuidar a tus padres sin importar los inconvenientes.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Muchas gracias por la consideración que dará a nuestra solicitud.
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
La conveniencia pública debe ser respetada.
お
父
さんに
宜
しく
。
Recuérdame ante tu padre.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
Hay muchas paradas de descanso a lo largo de la autopista para comodidad de los viajeros.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
¿Puedo abrir la ventana?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
La televisión tiene la ventaja de ofrecer a los aficionados al deporte una mayorconveniencia.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
"Bien, revisaré tu trabajo, ¿de acuerdo?" "Por favor, adelante e inspeccione. Creo quele dio una buena oportunidad".
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
En otras palabras, los méritos, etc. de dar rodeos son la consideración delas actitudes de los terratenientes cuya propiedad cruzaría la línea, laconveniencia de otras ciudades y pueblos, así como la conexión con otroslíneas ferroviarias.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
Por lo general, los atributos id y name tienen el mismo valor aplicado. (N.B. Noporque importa si difieren, pero solo por conveniencia).
