巧
巧 - hábil; experto; ingenio
巧 (たく.み たく.む うま.い) — hábil; experto; ingenio
Reproducir audio
Kunyomi
たく.み;たく.む;うま.い
onyomi
コウ
Trazos
5
JLPT
N1
Frecuencia 
#1537/2500
Composición
丂 工
Significado
- hábil; experto; ingenio
Ejemplo
巧言令色少
なし
仁
。
Las palabras justas no le dan mantequilla a las chirivías.
巧言令色
、
鮮
なし
仁
。
Las palabras bonitas y una apariencia insinuante rara vez se asocian con la verdad.virtud.
巧
みな
経営
で
事業
は
成功
した
。
La gestión hábil hizo que el negocio fuera un éxito.
巧
みな
外交
は
戦争
を
避
ける
助
けとなる
。
La diplomacia hábil ayuda a evitar la guerra.
奴
の
巧
みな
話
に
僕
は
簡単
に
騙
されてしまった
。
Fui fácilmente engañado por su suave hablar.
彼
の
巧
みな
話
に
僕
は
簡単
にだまされてしまった
。
Fui fácilmente engañado por su suave hablar.
やつの
巧妙
な
話
に
僕
は
簡単
にだまされてしまった
。
Fui fácilmente engañado por su suave hablar.
ビル
は
論争
が
巧
みだ
。
Bill es hábil para argumentar y debatir.
彼
は
、
話術
が
巧
みだ
。
Tiene un buen arte de hablar.
君
の
メール
は
巧拙
を
見
て
取
るには
短
すぎるな
。
No puedo verificar si su correo electrónico es correcto o no porque es demasiado corto.
その
機械
は
精巧
に
出来
ているので
、
すぐ
壊
れる
。
La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
扉
の
傍
に
、
精巧
な
、
軽金属製
の
ロボット
—
—
侵入者
を
防
ぐための
ロボット
が
、
冷
かに
立
っていた
。
Cerca de la puerta, un elaborado robot de metal, un robot diseñado para mantenerse alejadointrusos, estaba de pie con frialdad.
