序
序 - prefacio; comienzo; ordenar; precedencia; ocasión; oportunidad; de paso
序 (つい.で ついで) — prefacio; comienzo; ordenar; precedencia; ocasión; oportunidad; de paso
Reproducir audio
Kunyomi
つい.で;ついで
onyomi
ジョ
Trazos
7
JLPT
N1
Frecuencia 
#1160/2500
Composición
予 广
Significado
- prefacio; comienzo; ordenar; precedencia; ocasión; oportunidad; de paso
Ejemplo
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
¿Cómo funciona el prefacio?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
En la introducción, el autor afirma lo siguiente.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Por cierto, el pastel conocido como "Crema Shu" en Japón no se conoce bajo estenombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si pides una "Crema Shu" enInglaterra, terminarás recibiendo cómicamente limpiabotas.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
La policía mantiene el orden.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Estás satisfecho con tu prólogo.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Demostrar que P es un poset.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Demostrar que P es un poset.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
El orden social no proviene de la naturaleza. Se funda en las costumbres.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
Es difícil mantener el orden en esta ciudad.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Si intenta defender la escalera mecánica corporativa basada en la antigüedad estos días todosobtendrá es antiaéreo de los empleados más jóvenes.
