弊
弊 - abuso; demonio; vicio; rotura
弊 — abuso; demonio; vicio; rotura
Reproducir audio
onyomi
ヘイ
Trazos
15
JLPT
N1
Frecuencia 
#1750/2500
Composición
敝 廾
Significado
- abuso; demonio; vicio; rotura
Ejemplo
弊社
の
会社案内
を
同封
いたします
。
Se adjunta el perfil de nuestra empresa.
弊社
は
機械
パーツ
の
輸入
を
行
っています
。
Nos especializamos en la importación de repuestos para maquinaria.
弊社
にご
関心
いただきありがとうございました
。
Gracias por tu interés en nuestra compañía.
弊社
の
製品
と
業務内容
についてご
説明
させていただきます
。
Permítanos describir nuestros productos y nuestras operaciones comerciales.
弊社
にご
興味
を
持
っていただけることを
祈
り
、
ご
返事
を
御待
ちしております
。
Espero que esta carta le interese y espero su respuesta.
弊社
の
エンジニア
が
日本国内
で
販売
されている
同様
の
製品
と
仕様
を
比較
した
結果
、
非常
に
競合力
があると
判断
いたしました
。
Nuestros ingenieros compararon esta información con productos similares que se venden enJapón y llegó a la conclusión de que podrían competir muy bien.
旧弊
な
人
は
新
しい
事
になじめない
。
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
現在弊社
は
、
日本全国
に
非常
によく
組織
された
200
の
販売店
を
持
っています
。
Nuestra empresa tiene un sistema bien organizado de 200 oficinas de ventas, ubicadas en todoJapón.
それは
語弊
がある
。
No es correcto decir eso.
社会
の
悪弊
を
糾
すべきだ
。
Debemos investigar los abusos sociales.
喫煙
は
体
に
弊害
である
。
Fumar tiene un efecto nocivo sobre la salud.
科学者
の
通弊
は
、
あらゆる
問題
に
技術的解決策
があると
誤認
すること
。
Un error común de los científicos es creer erróneamente que todo problema tiene unsolución técnica.
