惨
惨 - miserable; desastre; crueldad; duro
惨 (みじ.め いた.む むご.い) — miserable; desastre; crueldad; duro
Reproducir audio
Kunyomi
みじ.め;いた.む;むご.い
onyomi
サン;ザン
Trazos
11
JLPT
N1
Frecuencia 
#1463/2500
Composición
参 忄
Significado
- miserable; desastre; crueldad; duro
Ejemplo
悲惨
な
痛
さだった
。
El dolor era terrible.
大惨事
を
避
けられたのは
全
くの
幸運
だった
。
Una calamidad se evitó por pura suerte.
その
惨事
はあの
テロリスト
のせいだ
。
Ese terrorista fue el culpable del desastre.
この
惨状
はあなたのせいですか
?
¿Eres responsable de este lío?
再
び
惨
めな
現実
に
引
き
戻
されました
。
Me trajo a la tierra.
私
は
惨
めな
失敗
のため
、
負
けを
認
めたい
気
になった
。
Me sentí a punto de ceder a causa de mi miserable fracaso.
その
惨事
を
引
き
起
こした
火事
は
病院
の
2
階
から
出火
した
。
El incendio que provocó el siniestro se registró en el segundo piso delhospital.
苦心惨憺
の
末
、
考
え
出
した
企画
が
、
会議
で
一瞬
にして
却下
されちゃうんだからな
。
Después de todos los problemas que nos tomamos para idear ese proyecto, solo tomóellos un segundo para derribarlo en la reunión.
彼
らは
惨
めな
犯人
に
同情
した
。
Se solidarizaron con el miserable criminal.
息子
の
惨
めな
暮
らしを
見
て
彼
の
胸
は
痛
んだ
。
Le dolía el corazón al ver el estado miserable de su hijo.
彼女
は
惨
めな
生活
を
送
るよう
運命
づけられていた
。
Estaba condenada a llevar una vida miserable.
その
大惨事
で
生
き
残
った
乗客
はほとんどいなかった
。
Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
