Buscar

憐

Reproducir audio

Kunyomi

あわ.れむ;あわ.れ

onyomi

レン

Trazos

Composición

粦忄

Significado

lástima; tener compasión; compadecerse; compasión

Ejemplo

可憐かれん

な

、

清浄無垢せいじょうむく

な

姿すがた

をした

彼女かのじょ

は

、

貴下きか

と

小生しょうせい

の

名な

をのろいながら

自殺じさつ

したのです

。

Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó mientras maldecía a ambos.nuestros nombres.

同病相憐どうびょうしょうあわ

れむ

。

La miseria ama la compañía.

お

前まえ

らの

憐あわ

れみなんぞ

願ねが

い

下さ

げだ

。

No quiero tu piedad.

「

マキ

ちゃんて

双子ふたご

らしいよ

」

健けん

が

言い

った

。

「

知し

らんがな

」

俺おれ

は

興味きょうみ

がないので

冷つめ

たく

返かえ

す

。

マキ

ちゃんというのは

学生がくせい

ラウンジ

で

俺おれ

たちの

サークル

の

隣となり

に

陣取じんど

っている

ウクレレサークル

の

女おんな

の

子こ

だ

。

健けん

の

目め

にはずいぶん

可憐かれん

に

映うつ

っているようだが

、

俺おれ

に

言い

わせれば

クラス

で

６

番目ばんめ

に

可愛かわい

いくらいの

普通ふつう

の

娘むすめ

だ

。

"¡Parece que Maki es una gemela!" Ken dijo. "De verdad ahora", respondí, totalmentedesinteresado. Maki era miembro de un club de ukelele que corría al lado de nuestro club enel salón de la escuela. Se veía hermosa a los ojos de Ken, pero para mí ella era simplemente lasexta chica más linda de la clase - promedio, en mi opinión.