Buscar

拉

Reproducir audio

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

onyomi

ラツ;ラ;ロウ

Trazos

Composición

扌立

Significado

latín; secuestrar; Persona especial

Ejemplo

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

La caja se aplastó durante el transporte y el contenido salió volando.

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

La caja se aplastó durante el transporte y el contenido salió volando.

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary fue secuestrada por piratas.

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

Se lo llevaron cuatro policías en medio de la noche.

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

Fue secuestrada por extraterrestres del planeta Tatoeba.

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

El tema de hoy es "el problema de los japoneses secuestrados por Corea del Norte".

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

Con el anuncio de Corea del Norte el día 26 de su plan de desarrollo nuclearbasado en el acuerdo derivado de las Conversaciones de las Seis Partes, y los Estados UnidosInicio de procedimientos por parte de los Estados para retirar a Corea del Norte de su designaciónen la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo, las familias de los secuestrados hanexpresó su creciente inquietud de que pueda constituir un abandono del secuestradotema.