挟
挟 - pellizco; Entre
挟 (はさ.む はさ.まる わきばさ.む さしはさ.む) — pellizco; Entre
Reproducir audio
Kunyomi
はさ.む;はさ.まる;わきばさ.む;さしはさ.む
onyomi
キョウ;ショウ
Trazos
9
JLPT
N2
Frecuencia 
#1870/2500
Composición
夹 扌
Significado
- pellizco; Entre
Ejemplo
二
つの
谷
に
挟
まれた
平地
に
家
をたてる
。
Construye una casa en el nivel entre dos valles.
奥歯
に
物
の
挟
まった
言
い
方
をせず
、
ズバリ
直球
で
言
ってあげる
事
をお
勧
めします
。
Recomiendo dárselo directamente, no se ande con rodeos.tema.
痛
い
!
ドア
に
指挟
んだ
!
¡Ay! Mi dedo quedó atrapado en la puerta.
彼
は
耳
に
鉛筆
を
挟
んだ
。
Se metió el lápiz detrás de la oreja.
ルネ
の
指
が
ドア
に
挟
まっている
。
Los dedos de René están atrapados en la puerta.
彼女
は
ドア
に
指
を
挟
んでしまった
。
Cerró la puerta en su dedo.
彼
は
会話
の
最中
に
口
を
挟
むことがよくある
。
A menudo irrumpe en medio de una conversación.
彼女
は
急
に
私
たちの
話
に
口
を
挟
んだ
。
De repente irrumpió en nuestra conversación.
誰
かが
話
しているときに
口
を
挟
むのは
礼儀正
しくない
。
No es de buena educación interrumpir a alguien mientras está hablando.
誰
か
他
の
人
が
話
をしているときに
言葉
を
差
し
挟
んではならない
。
No debes interrumpir cuando alguien más está hablando.
・・・
言
いたいことは
色々
あるのだが
、
ここで
口
を
挟
むのは
野暮
というもの
。
Hay cosas que me gustaría decir, pero entrometerme ahora sería lo que llamantosco.
これ
以上
ここでもたついてると
、
後
ろの
第二関門
からも
増援
が
来
て
、
挟撃
されるかも
知
れね
ー
んだぜ
。
Si nos quedamos aquí más tiempo, podría haber refuerzos provenientes dela segunda puerta para llevarnos en un movimiento de pinza!
