捻
捻 - giro; giro; jugar con
捻 (ね.じる ねじ.る ひね.くる ひね.る) — giro; giro; jugar con
Reproducir audio
Kunyomi
ね.じる;ねじ.る;ひね.くる;ひね.る
onyomi
ネン;ジョウ
Trazos
11
Composición
念 扌
Significado
- giro; giro; jugar con
Ejemplo
彼
をやり
込
めるくらい
、
赤子
の
手
を
捻
るより
簡単
だよ
。
Arrinconarlo en una discusión es fácil, como quitarle un caramelo a un bebé.
そんな
事
は
、
彼
にとっては
赤子
の
手
を
捻
るようなものだ
。
Para él, eso será como quitarle un caramelo a un bebé.
体
を
捻
ってから
下
までしゃがみます
。
Después de torcer tu cuerpo, ponte en cuclillas.
戦費
の
捻出
に
国債
が
発行
された
。
Se emitieron bonos para financiar una guerra.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Un esguince como este debería sanar en una semana más o menos.
この
程度
の
捻挫
なら
、
1
週間程
で
治
るでしょう
。
Un esguince como este debería sanar en una semana más o menos.
いくら
頭
を
捻
ろうがそんな
名前
は
出
てこなかった
。
No importaba cuánto me devanaba los sesos, no podía recordar ese nombre.
彼
は
転
んで
足首
を
捻挫
した
。
Cayó, torciendo su tobillo.
予算
はなんとしても
捻出
しなければなりません
、
議長
。
子供
たちのためです
。
Tenemos que encontrar el dinero, señora presidenta, por el bien de los niños.
二人
は
ローン
の
頭金
を
捻出
できなかった
。
La pareja no pudo producir el pago inicial del préstamo.
だが
シャワー
の
蛇口
を
捻
ろうとした
瞬間
、
あの
黒
い
泡立
った
液体
が
流
れてきた
。
Pero cuando traté de abrir el grifo de la ducha, salió este líquido burbujeante negro.
階段
を
踏
みはずして
足首
を
捻挫
したようです
。
Perdí un escalón en las escaleras y me temo que me torcí el tobillo.
