擦
擦 - rallar; frotar; rascar; raspar; rozar; fregar
擦 (す.る す.れる -ず.れ こす.る こす.れる) — rallar; frotar; rascar; raspar; rozar; fregar
Reproducir audio
Kunyomi
す.る;す.れる;-ず.れ;こす.る;こす.れる
onyomi
サツ
Trazos
17
JLPT
N1
Frecuencia 
#1485/2500
Composición
察 扌
Significado
- rallar; frotar; rascar; raspar; rozar; fregar
Ejemplo
擦
り
傷
だけで
,
心配
するには
中
らない
。
Es solo un rasguño, no hay necesidad de preocuparse.
摩擦
で
マッチ
に
火
がつくようになる
。
La fricción hace que se encienda un fósforo.
膝
の
擦
り
傷
が
化膿
してきた
。
La herida de la rodilla ahora está supurando.
この
擦
り
切
れた
カーペット
を
取
り
除
かねばならないでしょう
。
Tendré que deshacerme de esta alfombra gastada.
「
阿婆擦
れ
」
とかいてあるがそれは
ヤリマン
のことでしょう
。
Está escrito abazure (perra). Seguramente esto debe significar una puta?
彼
の
靴
は
擦
り
減
った
。
Sus zapatos se están desgastando.
日米間
の
摩擦
は
緩和
の
方向
に
向
かっています
。
Las fricciones entre Japón y Estados Unidos se están suavizando para variar.
靴
がすっかり
擦
り
減
った
。
Los zapatos están gastados.
彼
は
マッチ
を
擦
ったが
、
すぐに
消
した
。
Encendió una cerilla, pero rápidamente la apagó.
転
んでひざを
擦
り
剥
かないようにしなさい
。
Tenga cuidado de no caerse y despellejarse la rodilla.
彼
の
オーバー
は
擦
り
切
れている
。
Su abrigo está gastado.
いわゆる
貿易摩擦
はいつの
日
か
避
けることができよう
。
La llamada fricción comercial podría evitarse algún día.
