洩
洩 - filtración; Escapar
洩 (も.らす の.びる も.れる) — filtración; Escapar
Reproducir audio
Kunyomi
も.らす;の.びる;も.れる
onyomi
エイ;セツ
Trazos
9
Composición
氵 曳
Significado
- filtración; Escapar
Ejemplo
不用意
fuyoui
に
ni
秘密
himitsu
を
wo
洩
mo
らしちゃだめだよ
rashichadamedayo
。
.
No derrames los frijoles.
情報
jouhou
は
ha
新聞社
shinbunsha
にぽつりぽつりと
nipotsuripotsurito
洩
mo
れているよ
reteiruyo
。
.
La información se está filtrando poco a poco a la prensa.
秘密
himitsu
は
ha
私
watashi
のところなら
notokoronara
安心
anshin
です
desu
。
.
洩
mo
れません
remasen
。
.
Tu secreto está a salvo conmigo.
公務員
koumuin
が
ga
秘密
himitsu
を
wo
漏
mo
らして
rashite
、
,
秘密漏洩罪
himitsuroueizai
として
toshite
罰
ba
せられた
serareta
。
.
El servidor público filtró el secreto y fue procesado por revelar unsecreto de estado
公務員
koumuin
が
ga
秘密
himitsu
を
wo
漏
mo
らして
rashite
、
,
秘密漏洩罪
himitsurousetsuzai
として
toshite
罰
ba
せられた
serareta
。
.
El servidor público filtró el secreto y fue procesado por revelar unsecreto de estado
組織犯罪
soshikihanzai
の
no
秘密結社
himitsukessha
「
‘
マフィア
mafyia
」
’
のしきたりでは
noshikitarideha
、
,
その
sono
働
hatara
きを
kiwo
洩
mo
らすものは
rasumonoha
、
,
だれでもかならず
daredemokanarazu
消
ke
されることになっている
sarerukotoninatteiru
。
.
En la tradición "mafiosa" del crimen organizado, cualquier miembro que revele sula operación seguramente se borrará.
