溜
溜 - recoger; recolectar; estar atrasado
溜 (た.まる たま.る た.める したた.る たまり ため) — recoger; recolectar; estar atrasado
Reproducir audio
Kunyomi
た.まる;たま.る;た.める;したた.る;たまり;ため
onyomi
リュウ
Trazos
13
Frecuencia 
#2451/2500
Composición
留 氵
Significado
- recoger; recolectar; estar atrasado
Ejemplo
「
溜息
なんてついてた
?
」
「
不幸
せな
オーラ
出
しながらね
」
"¿Realmente suspiré?" "Mientras emite un aura de infelicidad".
人
は
溜
まれば
溜
まるほど
欲
しくなるものだ
。
Cuanto más tienes, más quieres.
盛大
な
溜息
をつきながら
、
テーブル
の
上
にどさどさと
パン
を
置
き
、
椅子
にどっかりと
腰掛
ける
。
Exhalando un gran suspiro, dejo caer mi pan en la mesa y me dejo caer en la silla.
彼女
は
目
に
涙
を
溜
めていた
。
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
「
ああ
!
」
と
彼女
は
溜息
をつきました
。
"¡Aah!" ella suspiró.
雨
のあと
、
道路
に
水溜
まりができた
。
Después de la lluvia, había charcos en la calle.
水
の
淀
む
所
には
汚物
が
溜
る
。
Las piscinas estancadas acumulan suciedad.
彼
は
海外旅行
のため
金
を
溜
めている
。
Está ahorrando dinero para un viaje al extranjero.
黒
い
小猫
がぴょんぴょんと
水溜
をさけて
、
隣
の
生垣
の
下
をくぐった
。
El gatito negro saltó para evitar el charco y pasó por debajo del vecino.cobertura.
新
しい
パソコン
を
買
うつもりで
金
を
溜
めているんだ
。
Estoy ahorrando dinero para comprar una nueva computadora personal.
雨
が
岩場
の
窪
んだところにいくつもの
水溜
まりを
作
っていた
。
La lluvia formó charcos en los espacios huecos de las rocas.
どんなに
焦
っても
庶務的
な
仕事
がどんどん
溜
まってきて
追
いつかない
。
No importa lo mucho que me apresure, el trabajo misceláneo se sigue acumulando y no puedoponte al día con eso.
